el 24 de marzo - canción - Bacilos - mi primer millón

Mi primer millón
     Bacilos





Yo sólo quiero pegar en la radio,
     I just want to get a hit on the radio
yo sólo quiero pegar en la radio
     I just want to get a hit on the radio
Estoy ya cansado de estar endeudado,
     I am tired of being in debt
de verte sufriendo por cada centavo,
     of seeing you suffering from each cent
dejémoslo todo y vámonos para Miami.
     let's leave it all and go to Miami
Voy a lo que voy, a volverme famoso
     I'm going to what I'm going, to get famous
a la vida de artista, a vivir de canciones
     to the life of an artist, to life off of songs
vender ilusiones que rompan diez mil corazones
     to sell illusions that break 10 thousand hearts

     yo sólo quiero pegar en la radio,
          I just want to get a hit on the radio
     para ganar mi primer millón,
          to earn my first million
     para comprarte una casa grande,
          to buy you a big house
     en donde quepa tu corazón
          where your heart could fit
     Yo sólo quiero que la gente cante,
          I just want for people to sing
     por todos lados esta canción,
          this song everywhere

desde San Juan hasta Barranquilla
     from San Juan to Barranquilla
desde Sevilla hasta Nueva York.
     from Seville, to New York

Yo te repito que...me van a escuchar,
     I repeat to you that... they're going to listen to me
en la radio en la televisión
    on the radio, on t.v.
y así será mi primer millón
    and that's how my first million will be

Apenas lleguemos, llamamos a Emilio,
     We hardly get there, we call up Emilio
yo tengo un amigo, amigo de un amigo
     I have a friend, a friend of a friend
con línea directa al cielo de tantas estrellas.
     with a direct line to a star-filled sky
Después andaremos de aquí para allá
     afterwards we'll go from here to there
con Paulina Rubio y Alejandro Sanz,
     with Paulina Rubio* and Alejandro Sanz*
tranquila querida,
     Woah, calm down, dear
Paulina sólo es una amiga
     Paulina is just a friend

     yo sólo quiero pegar en la radio…
          I just want to get a hit on the radio...

desde Kabul hasta Curaçao
    from Kabul to Curaçao
desde Callao hasta Panamá
    from Callao to Panama

     Yo sólo quiero pegar en la radio…
          I just want to get a hit on the radio...

desde Guayaquil a Santo Domingo
     from Guayaquil to Santo Domingo
desde Tijuana hasta El Salvador
     from Tijuana to El Salvador

Échale pa' delante o échale pa' alla
   come on, let's go
echa pa' delante.. echa pa' delante
    come on, come on

Ya quiero salir de esta bicicleta,
     I want to get off this bicycle already
salir a rumbear sin pensar en la cuenta,
     to go wherever without thinking about the bill
comprarte un vestido
     to buy you a dress
en lugar de la renta,
     instead of the rent
tranquila que ahí viene mi primer millón
     calm down, here comes my first million

     Yo sólo quiero pegar en la radio…
          I just want to get a hit on the radio...

desde San Juan hasta Barranquilla
     from San Juan to Barranquilla
desde Madrid hasta Nueva York
     from Madrid to New York

     yo sólo quiero pegar en la radio,
          I just want to get a hit on the radio
     para ganar mi primer millón,
          to earn my first million
     para comprarte una casa grande,
          to buy you a big house
     en donde quepa tu corazón
          where your heart could fit

*Paulina Rubio and Alejandro Sanz are both singers.