el 17 de febrero - canción - Julieta Venegas - Limón y Sal

Limón y Sal
     Julieta Venegas





Tengo que confesar que a veces,
   I have to confess that sometimes,
no me gusta tu forma de ser,
   I don't like the way you act
luego te me desapareces
   Later you disappear on me
y no entiendo muy bien por qué
   and I don't really understand why

No dices nada romántico
   You don't say anything romantic
cuando llega el atardecer,
   when the afternoon comes
te pones de un humor extraño
   you start acting strange
con cada luna llena al mes.
   with each monthly full moon

Pero todo lo demás
   but everything else
le gana lo bueno que me das,
   is made up for by the good stuff
sólo tenerte cerca,
   just having you close
siento que vuelvo a empezar.
   I feel like I can start again

   Yo te quiero con limón y sal,
     I love you with lemon and salt
   yo te quiero tal y como estás
     I love you just as you are
   no hace falta cambiarte nada.
     You don't need to change anything about yourself
   Yo te quiero si vienes o si vas,
     I love you if you come or if you go
   si subes y bajas si no estás seguro
     if you go up, go down or if you aren't sure
   de lo que sientes.
      about what you feel

Tengo que confesarte ahora,
   I have to confess to you now
nunca creí en la felicidad,
   I never believed in happiness
a veces algo se le parece
   sometimes something might seem like it
pero es pura casualidad.
   but it's just a coincidence

Luego me vengo a encontrar,
   Later I find myself
con tus ojos me dan algo más,
   with your eyes giving me something more
sólo tenerte cerca,
   just having you close
siento que vuelvo a empezar.
   I feel like I start again