 |
| (I would like to be your shadow in order to always be at your side.) |
Monday, January 31, 2011
Friday, January 28, 2011
el 28 de enero - Hecho de Chuck Norris
 |
| (Chuck Norris has counted until the number infinity... twice.) |
Thursday, January 27, 2011
Wednesday, January 26, 2011
el 26 de enero - chiste
 | |
| (What is the animal that sees the least?.... the female deer!) |
"female deer" sounds like 'he/she sees nothing" (ve nada)
Tuesday, January 25, 2011
Monday, January 24, 2011
el 24 de enero - Piropo
 |
| (Can I take a picture of you? I want to send it to my friends and show them that angels do exist.) |
Friday, January 21, 2011
Thursday, January 20, 2011
Wednesday, January 19, 2011
el 19 de enero - chiste
 |
| (What are two small chickens doing in front of a rotisserie?..... Watching a horror movie!) |
Tuesday, January 18, 2011
el 18 de enero - refrán
 |
| (Translation: [He] who robs once, robs 10 times. Meaning: Once a thief always a thief.) |
Friday, January 14, 2011
Thursday, January 13, 2011
Wednesday, January 12, 2011
el 9 de enero - Chiste
 |
| (What is the bread the you wash... Pants!)... The word for bread sounds like the word for 'pants' |
Friday, January 7, 2011
Thursday, January 6, 2011
el 6 de enero - Canción - Guapa
Guapa
Diego Torres
Voces (voices)
Dios: Tengo una misión. Un hombre allá abajo necesita ayuda
(I have a mission. A man down there needs help)
Ángel: ¿Qué le pasa?¿Está enfermo?
(What's happening to him? Is he sick?)
Dios: Peor. Está desanimado. Hay que ayudarlo a abrir sus ojos
(Worse. He is discouraged. We must help him open his eyes.)
Ángel: Señor, si hago bien esta misión podría conseguir mis alas. Hace ciento cincuenta años que estoy esperando
(Lord, if I do this mission well, could I get my wings? I've been waiting for 150 years.)
Dios: ¿Qué libro es ése que tienes allí?
(What book is that you have there?
Ángel: Las aventuras de Tom Sawyer.
(The adventures of Tom Sawyer)
Dios: No te preocupes. Si haces un buen trabajo con él, recibirás tus alas.
(Don't worry. If you do a good job with him, you'll get/receive your wings.)
Canción (Song)
Tú me enseñaste que tan simples son las cosas
You taught me that things are so simple
Tú me enseñaste a dar amor y nada más
You taught me to give love and nothing more
Y que no importa si recibes algo a cambio
and that it doesn't matter if you recieve something in return
Y descubrir que en esta vida hay algo más
and to discover that in this life there is something more
Y donde quiera que yo esté, tú vas a estar
and whereever I may be, you'll be there
Y como un ángel cuidarás de mí
and like an angel you'll watch over me
Cuando me pierda y deje de reír
when I lose myself and stop laughing
Y como el viento que me cuenta
and like the wind that tells me
Que el invierno está por venir
that winter is on its way
Y este mundo que gira de nuevo
and this world spins again
Aunque me sienta al revés
even though I feel backwards
Como un ave que no para el vuelo
like a bird that doesn't stop flying
Sé que no voy a caer Oh oh oh
I know that I'm not going to fall.
Tú me enseñaste cómo respirar de nuevo
You taught me how to breath again
Tú me enseñaste a pensar antes de actuar
You taught me to think before acting
Sólo se trata de ver hasta lo invisible
It's just about seeing even the invisible
Y descubrir que en esta vida hay algo más
and discovering that in this life there is something more
Y donde quiera que yo esté, tú vas a estar
and wherever I may be, you'll be there
Y como un ángel cuidarás de mí...
and like an angel you'll watch over me
Y sé que voy a verte de nuevo, lo sé
and I know that I am going to see you again, I know.
Para decirte cuánto te quiero, lo sabes
in order to tell you how much I love you, you know it
Y como un ángel cuidarás de mí
and like and angel you'll watch over me
Cuando me pierda y deje de reír
when I lose myself and stop laughing
Y como un ángel cuidarás de mí
and like and angel you'll watch over me
Oh oh oh
Diego Torres
Voces (voices)
Dios: Tengo una misión. Un hombre allá abajo necesita ayuda
(I have a mission. A man down there needs help)
Ángel: ¿Qué le pasa?¿Está enfermo?
(What's happening to him? Is he sick?)
Dios: Peor. Está desanimado. Hay que ayudarlo a abrir sus ojos
(Worse. He is discouraged. We must help him open his eyes.)
Ángel: Señor, si hago bien esta misión podría conseguir mis alas. Hace ciento cincuenta años que estoy esperando
(Lord, if I do this mission well, could I get my wings? I've been waiting for 150 years.)
Dios: ¿Qué libro es ése que tienes allí?
(What book is that you have there?
Ángel: Las aventuras de Tom Sawyer.
(The adventures of Tom Sawyer)
Dios: No te preocupes. Si haces un buen trabajo con él, recibirás tus alas.
(Don't worry. If you do a good job with him, you'll get/receive your wings.)
Canción (Song)
Tú me enseñaste que tan simples son las cosas
You taught me that things are so simple
Tú me enseñaste a dar amor y nada más
You taught me to give love and nothing more
Y que no importa si recibes algo a cambio
and that it doesn't matter if you recieve something in return
Y descubrir que en esta vida hay algo más
and to discover that in this life there is something more
Y donde quiera que yo esté, tú vas a estar
and whereever I may be, you'll be there
Y como un ángel cuidarás de mí
and like an angel you'll watch over me
Cuando me pierda y deje de reír
when I lose myself and stop laughing
Y como el viento que me cuenta
and like the wind that tells me
Que el invierno está por venir
that winter is on its way
Y este mundo que gira de nuevo
and this world spins again
Aunque me sienta al revés
even though I feel backwards
Como un ave que no para el vuelo
like a bird that doesn't stop flying
Sé que no voy a caer Oh oh oh
I know that I'm not going to fall.
Tú me enseñaste cómo respirar de nuevo
You taught me how to breath again
Tú me enseñaste a pensar antes de actuar
You taught me to think before acting
Sólo se trata de ver hasta lo invisible
It's just about seeing even the invisible
Y descubrir que en esta vida hay algo más
and discovering that in this life there is something more
Y donde quiera que yo esté, tú vas a estar
and wherever I may be, you'll be there
Y como un ángel cuidarás de mí...
and like an angel you'll watch over me
Y sé que voy a verte de nuevo, lo sé
and I know that I am going to see you again, I know.
Para decirte cuánto te quiero, lo sabes
in order to tell you how much I love you, you know it
Y como un ángel cuidarás de mí
and like and angel you'll watch over me
Cuando me pierda y deje de reír
when I lose myself and stop laughing
Y como un ángel cuidarás de mí
and like and angel you'll watch over me
Oh oh oh
Wednesday, January 5, 2011
el 5 de enero - chiste
 | ||||||
| (What is time without you?... "E-M-P-O") |
Tuesday, January 4, 2011
el 4 de enero - refrán
 | |
| (Translation: Eyes that don't see, heart that doesn't feel. Meaning: Out of sight, out of mind) |
Monday, January 3, 2011
el 3 de enero - Piropo
 |
| (Boy: Can I have directions? Girl: Where do you want to go to? Boy: To your heart.) |
Subscribe to:
Posts (Atom)